Qu'est-ce qu'un tuyau hydraulique : le guide ultime des tuyaux hydrauliques

Table des Matières

Qu'est-ce qu'un tuyau hydraulique ?

de quoi est fait le tuyau hydraulique

Un tuyau hydraulique est un conduit flexible à haute pression qui transporte le fluide hydraulique entre les composants d'un système hydraulique — reliant les pompes, les vannes, les cylindres et les moteurs — tout en absorbant les vibrations et en s'adaptant au mouvement des pièces de la machine les unes par rapport aux autres.

Contrairement aux tubes en acier rigides, un flexible hydraulique peut se plier, s'articuler et contourner les obstacles. Cette flexibilité n'est pas un hasard : elle est la raison d'être même des flexibles hydrauliques. Sur une machine comme une excavatrice, le bras de la flèche effectue des centaines de milliers de cycles au cours de sa durée de vie. Un tuyau rigide ne peut pas suivre ce mouvement. Seul un flexible hydraulique correctement dimensionné et installé peut supporter une flexion continue sans se rompre par fatigue.

Chaque flexible hydraulique est composé de trois couches : un tube intérieur en contact avec le fluide, une ou plusieurs couches de renfort supportant la pression, et une gaine extérieure protégeant l’ensemble des agressions extérieures. Le matériau de chaque couche est choisi en fonction des exigences spécifiques de l’application. Deux flexibles d’apparence identique peuvent être fabriqués à partir de composés totalement différents, conçus pour des fluides, des températures et des plages de pression différents.

Pour une description complète de la composition de chaque couche et de son importance, consultez notre guide détaillé : De quoi sont faits les tuyaux hydrauliques ?

Pourquoi le choix des flexibles hydrauliques est plus important que la plupart des acheteurs ne le pensent

à quoi servent les flexibles hydrauliques

Le marché des flexibles hydrauliques regorge de produits d'apparence identique, portant la même désignation SAE ou EN, mais proposés à des prix très différents. Cet écart de prix s'explique par la qualité des matériaux : le coût ultérieur d'une défaillance due à un flexible de mauvaise qualité dépasse toujours les économies réalisées au départ.

La rupture d'un flexible hydraulique ne se limite pas à son simple remplacement. Elle entraîne un arrêt imprévu de la production et une contamination du fluide hydraulique de l'environnement de travail ou du sol. Dans les applications à forte cadence comme la construction ou l'exploitation minière, chaque incident peut se traduire par des heures de productivité perdues. Et dans le pire des cas – rupture d'un flexible à proximité d'une surface chaude ou d'un composant électrique – il s'agit d'un incident de sécurité.

Un choix judicieux, adapté aux conditions réelles de fonctionnement de la machine, est la base d'un système hydraulique fiable. Les sections suivantes détaillent les décisions clés.

Étape 1 : Connaître sa pression — Pression de travail, Pression de pointe et Pression d’éclatement

L'erreur la plus fréquente lors du choix d'un flexible est de le dimensionner en fonction de sa pression de service nominale sans tenir compte des surpressions . À chaque actionnement rapide d'un distributeur, le circuit hydraulique génère une surpression momentanée pouvant atteindre 1.5 à 3 fois la pression de service en régime permanent. Si le flexible est dimensionné uniquement pour la pression nominale du système, ces surpressions entraînent une usure progressive du fil d'armature sur des milliers de cycles, bien avant que le flexible ne présente le moindre dommage externe.

La bonne approche consiste à choisir un tuyau dont la pression de service nominale dépasse la pression maximale du système , y compris les surtensions , avec un facteur de sécurité minimal de 4:1 entre la pression d'éclatement et la pression de service.

Pour les applications standard à moyenne pression (jusqu'à environ 250 bar), une tresse à un seul fil comme la SAE 100R1AT / EN853 1SN convient. Pour des pressions plus élevées et des cycles de service plus exigeants, la tresse à double fil SAE 100R2AT / EN853 2SN supporte des pressions jusqu'à environ 400 bar pour des diamètres plus petits.

Pour les équipements soumis à des charges d'impulsion sévères — brise-roches, circuits de flèche de grande excavatrice, lignes de grue robustes — les constructions en fil spiralé comme l' EN856 4SP , l'EN856 4SH , le SAE 100R12 , le SAE 100R13 ou le SAE 100R15 sont conçues spécifiquement pour résister à ces pics répétitifs sans fatigue du fil.

La différence entre le renforcement par tresse et par spirale, ainsi que les cas d'utilisation de l'un ou de l'autre, sont expliqués en détail ici : Tuyau hydraulique tressé ou spiralé

Étape 2 : Dimensionnez le tuyau en fonction du débit, et non seulement du raccord.

Une méthode courante pour simplifier l'installation consiste à dimensionner le nouveau tuyau en fonction du raccord existant ou de l'orifice du composant. Cette méthode fonctionne lorsque le système a été correctement conçu dès le départ. Elle échoue lorsque le tuyau d'origine était déjà sous-dimensionné ou lorsque le système a été modifié pour supporter des débits plus élevés.

Le diamètre intérieur d'un flexible hydraulique détermine la vitesse du fluide. Les normes industrielles recommandent de maintenir cette vitesse entre 2 et 4 mètres par seconde dans les conduites de pression, et en dessous de 1 mètre par seconde dans les conduites de retour et d'aspiration. Le dépassement de ces limites engendre des turbulences, de la chaleur et une chute de pression, autant de facteurs qui accélèrent l'usure de tous les composants situés en aval du flexible, et pas seulement du flexible lui-même.

La règle est simple : dimensionnez le tuyau en fonction du débit, puis vérifiez sa pression nominale . Un tuyau sous-dimensionné, supportant un débit supérieur à celui pour lequel il a été conçu, surchauffera, limitera les performances du système et s’usera prématurément.

Les flexibles hydrauliques sont spécifiés par leur diamètre intérieur , une désignation numérique où chaque unité représente 1/16 de pouce de diamètre interne. Un flexible -8 a un diamètre interne de ½ pouce ; un flexible -16 a un diamètre interne de 1 pouce. Ce diamètre est standardisé pour les flexibles conformes aux normes SAE, EN et à la plupart des normes DIN, ce qui en fait une référence universelle pratique pour l'approvisionnement et le remplacement.

Étape 3 : Adapter le tuyau au fluide et à la température

Le tube intérieur de chaque flexible hydraulique est conçu pour être compatible avec une catégorie spécifique de fluides hydrauliques. L'utilisation d'un composé inadapté peut entraîner le gonflement, le ramollissement ou le décollement du tube, libérant ainsi des particules de caoutchouc dans le circuit hydraulique et contaminant le fluide. Cette contamination se propage ensuite aux pompes, aux vannes et aux actionneurs de l'ensemble du système, provoquant des défaillances.

Les trois situations les plus fréquemment rencontrées :

Fluide hydraulique à huile minérale (pour la grande majorité des systèmes) : chambre à air standard en NBR (caoutchouc nitrile) – utilisée dans la plupart des flexibles hydrauliques en caoutchouc de la gamme Kingdaflex, notamment les séries R1AT, R2AT, EN856 4SP/4SH et à âme métallique spiralée. Plage de température de fonctionnement : -40 °C à +100 °C pour la plupart des qualités standard.

Fluides ignifuges à base d'eau glycolée ou d'ester de phosphate : nécessitent une chambre à air en EPDM. Les composés NBR standard sont chimiquement incompatibles avec ces fluides et se dégradent rapidement. Applications : équipements miniers et presses industrielles où l'utilisation de fluides ignifuges est obligatoire selon les normes de sécurité.

Produits chimiques agressifs, températures très élevées ou transfert de fluides alimentaires/pharmaceutiques : tube intérieur en PTFE (Téflon), comme celui du tuyau SAE 100R14/Téflon . Plage de température : -73 °C à +260 °C. Compatible avec la quasi-totalité des fluides hydrauliques et des produits chimiques industriels.

Applications à proximité des systèmes électriques : Construction thermoplastique (tube intérieur en nylon, renfort en fibres synthétiques, revêtement en polyuréthane) conforme aux normes SAE 100R7 et SAE 100R8 . Non conducteur. Norme pour les plateformes de travail aériennes, les équipements de services publics et toute machine fonctionnant à proximité d’infrastructures électriques sous tension.

Vous trouverez ici une description complète de toutes les options de chambre à air, de renfort et de matériau de revêtement : De quoi est fait un tuyau hydraulique ?

Étape 4 : Tenir compte de l’environnement d’installation

Le revêtement extérieur d'un flexible hydraulique est souvent négligé lors de sa conception, jusqu'à ce qu'un flexible se rompe prématurément à cause d'un revêtement inadapté à l'environnement. Le choix du matériau de revêtement découle directement d'une question essentielle : à quoi ce flexible sera-t-il exposé à l'extérieur ?

Environnements courants (la plupart des engins mobiles, construction, agriculture) : Revêtement en néoprène – la norme du secteur, offrant une excellente résistance à l’abrasion, à l’ozone, aux UV et aux intempéries. Utilisé sur toute la gamme de tuyaux en caoutchouc standard de Kingdaflex.

Abrasion importante (tuyaux en contact avec des roches, des agrégats ou d'autres tuyaux) : privilégiez les tuyaux à revêtement renforcé ou ajoutez une protection externe. Les gaines pour tuyaux hydrauliques et les protections spiralées en plastique de Kingdaflex sont spécialement conçues pour prolonger la durée de vie du revêtement en conditions abrasives.

En cas de forte température (tuyaux passant près de collecteurs d'échappement, de centrales hydrauliques ou de fours industriels) : le revêtement peut se carboniser et se fissurer même lorsque la température du fluide interne est conforme aux spécifications, car la chaleur rayonnante externe attaque le composé de caoutchouc. La gaine coupe-feu assure l'isolation thermique et la résistance au feu des flexibles dans ces conditions.

Agencements de machines compacts où l'espace de routage est restreint : Les tuyaux de construction compacte comme les EN857 1SC et EN857 2SC — ou les SAE 100R16 et SAE 100R17 — offrent des valeurs nominales de pression égales ou supérieures à celles des constructions standard à des diamètres extérieurs plus petits et des rayons de courbure minimaux plus serrés.

Étape 5 : Acheminement et installation corrects

Un flexible correctement dimensionné mais mal installé finira par céder prématurément. Les erreurs de cheminement sont l'une des causes les plus fréquentes de défaillance prématurée des flexibles hydrauliques sur le terrain, et elles sont parfaitement évitables.

Le rayon de courbure minimal est l'exigence d'installation la plus fréquemment enfreinte. Chaque flexible hydraulique possède un rayon de courbure minimal spécifié : la courbe la plus serrée que le flexible peut former sans pincer le tube intérieur ni fragiliser les armatures. Un passage de flexible plus serré que son rayon de courbure minimal concentre les contraintes au point de courbure, provoquant une fatigue des armatures indétectable de l'extérieur jusqu'à la rupture du flexible. Le rayon de courbure minimal est toujours indiqué dans la fiche technique du flexible ; il doit être respecté lors de la conception du cheminement.

Voir : Comment éviter les coudes brusques dans les flexibles hydrauliques

Avant l'installation, il est impératif de prévoir une longueur de tuyau adaptée à l'amplitude de mouvement. Un tuyau de longueur correcte dans une position donnée peut se tendre excessivement, transmettant ainsi une tension aux raccords, à l'autre extrémité de sa course. Les tuyaux tendus peuvent desserrer les raccords ; la fatigue due à la tension au niveau du sertissage est une cause majeure de fuites.

Installation sans torsion : Un flexible hydraulique ne doit jamais être installé en torsion. Même un léger décalage rotationnel place les armatures métalliques selon un angle non optimal par rapport à la charge de pression, réduisant ainsi la pression admissible et accélérant la rupture par fatigue. La bande de peinture ou le repère imprimé sur toute la longueur du flexible permet précisément aux installateurs de vérifier l’absence de torsion.

Protection contre le contact avec les pièces mobiles : Tout flexible susceptible d’entrer en contact avec une pièce mobile (arbre rotatif, bras oscillant, tige de translation) doit être fixé à distance de cette pièce à l’aide de colliers et de supports appropriés. Un flexible hydraulique peut s’user prématurément, au niveau de sa gaine et de son renfort, en cas de contacts répétés avec une surface en mouvement.

Comprendre les normes relatives aux flexibles hydrauliques : SAE, EN et DIN

Lorsqu'un flexible hydraulique porte une désignation normalisée (SAE 100R2AT, EN853 2SN, DIN 2SNK), cette désignation correspond à une spécification de performance et non à une simple convention de dénomination. Elle précise les exigences minimales de construction (type et quantité de renforts), la pression de service minimale pour chaque diamètre normalisé, la température nominale et les performances en cycle d'impulsion que le flexible doit présenter.

L'utilisation de tuyaux conformes à une norme reconnue et provenant d'un fabricant vérifié signifie que vous pouvez remplacer un tuyau par un autre sans avoir à tester à nouveau l'ensemble, car les deux doivent répondre aux mêmes exigences minimales de performance.

Kingdaflex fabrique des flexibles hydrauliques conformes à l'ensemble des normes internationales, notamment :

Comment inspecter un flexible hydraulique et savoir quand le remplacer

processus de fabrication de tuyaux hydrauliques en spirale

Les flexibles hydrauliques ne sont pas éternels. Dans les applications à usage intensif sur engins mobiles, leur durée de vie moyenne est de 2 à 5 ans. Dans les circuits industriels à usage moins intensif et en environnements plus propres, leur durée de vie est généralement plus longue. Le calendrier de remplacement optimal ne se base pas uniquement sur le temps, mais aussi sur des inspections visuelles régulières selon des critères objectifs.

Les points de contrôle suivants doivent être vérifiés à chaque intervalle d'entretien programmé, et chaque fois qu'un comportement anormal du système est observé :

État de la gaine extérieure : Toute fissure, coupure ou abrasion atteignant la couche de renfort métallique nécessite un remplacement immédiat. Le fil exposé se corrode sous l’effet de l’humidité, et les produits de corrosion accélèrent la détérioration du renfort. Une petite coupure externe, d’apparence superficielle, peut dissimuler un tuyau structurellement fragilisé.

Gonflement ou cloquage : Un gonflement localisé sur le corps du tuyau indique que la chambre à air s’est séparée de la couche de renfort ou que cette dernière est percée. Ce gonflement correspond au gonflement de la chambre à air sous pression. Ce tuyau présente un risque d’éclatement imminent et doit être remplacé immédiatement.

Dureté ou fragilité : Un flexible hydraulique correctement vieilli reste souple. Un flexible devenu rigide, dur ou présentant des fissures superficielles lorsqu'on le plie a subi une dégradation thermique ou chimique de son composé de caoutchouc. Les flexibles rigides se fissurent sous l'effet des vibrations et doivent être remplacés avant toute défaillance visible.

Souplesse ou gonflement : Un tuyau plus mou que la normale, gonflé au-delà de son diamètre initial ou collant au toucher a probablement subi une agression chimique, due soit à un fluide hydraulique incompatible, soit à une contamination chimique externe. Les tuyaux mous ou gonflés ont perdu leur intégrité structurelle et doivent être remplacés.

État du raccord : suintement ou infiltration au niveau de la jonction entre la virole et le tuyau, corrosion sur le corps du raccord ou tout signe de décollement du raccord par rapport à l’extrémité du tuyau. Les fuites liées au raccord se résorbent rarement d’elles-mêmes ; elles s’aggravent progressivement.

Marquage de l'âge : La plupart des flexibles hydrauliques sont datés par le fabricant. Indépendamment de leur aspect visuel, les flexibles dont la durée de vie dépasse celle recommandée par le fabricant doivent être remplacés préventivement. L'usure des renforts internes ne peut être évaluée par un simple examen visuel.

Raccords pour flexibles hydrauliques : Finalisation de l’assemblage

types de tuyaux hydrauliques

La fiabilité d'un flexible hydraulique dépend de la qualité de ses raccords. Le flexible et les raccords doivent être parfaitement compatibles, non seulement en termes de dimensions, mais aussi en ce qui concerne le sertissage. Un raccord insuffisamment serti se détachera sous la pression ; un raccord trop serti endommagera l'extrémité du flexible et créera un point de concentration de contraintes susceptible d'entraîner une rupture au niveau du sertissage.

Kingdaflex fournit une gamme complète de raccords pour flexibles hydrauliques pour compléter notre gamme de flexibles, y compris des raccords de flexibles sertis , des embouts de flexibles sertis et des adaptateurs dans toutes les principales normes de connexion : DIN , BSP , JIC , NPT et ORFS.

Michael Zhang, PDG de Kingdaflex, 2 pages web
Expert spécialisé dans les flexibles hydrauliques, les flexibles industriels et les manchons coupe-feu depuis plus de 15 ans, reconnu dans le processus de fabrication de flexibles hydrauliques, le contrôle qualité, etc. Bienvenue à me contacter à tout moment, veuillez envoyer vos exigences à [email protected] si vous avez des questions à poser sur nos produits.
Obtenez le tuyau hydraulique de votre choix
Kingdaflex est le principal fabricant de tuyaux hydrauliques auquel vous pouvez faire confiance et contactez-nous à tout moment pour obtenir un catalogue complet.
Contactez-Nous