Para engarzar racores de mangueras hidráulicas, identifique una combinación válida de manguera y racor, corte y limpie la manguera, marque la profundidad de inserción especificada, coloque el racor completamente y engárcelo con las matrices y los ajustes de máquina aprobados. A continuación, mida el diámetro del engarce final e inspeccione el conjunto antes de utilizarlo.
El resultado correcto depende del sistema de montaje completo: manguera, racor, casquillo (cuando corresponda), engarzadora, herramientas y especificación de engarce vigente. No basta con que el diámetro de la manguera coincida. Esta guía explica el proceso, cómo interpretar una tabla de engarce de mangueras hidráulicas y qué comprobar si hay fugas en el engarce.
¿Qué es el prensado de mangueras hidráulicas?

El engaste de mangueras hidráulicas fija permanentemente un racor a la manguera mediante la compresión de una carcasa o férula metálica alrededor de la manguera y el vástago del racor. Unas matrices segmentadas se cierran alrededor de la carcasa para producir la geometría especificada para esa combinación de componentes.
Los racores de crimpado se diferencian de los racores de montaje en campo, que utilizan un método de ensamblaje distinto. Para obtener ayuda para identificar los tipos de conexión, consulte nuestra guía sobre tipos de racores hidráulicos.
Herramientas y especificaciones que necesita
Prepare lo siguiente antes de cortar la manguera:
- Manguera y componentes de conexión nuevos, aprobados para su uso conjunto.
- La especificación de engaste actual para la serie, el tamaño, el racor y la férula exactos de la manguera.
- Una máquina engarzadora de mangueras hidráulicas con herramientas compatibles y capacidad suficiente.
- Los troqueles de crimpado, adaptadores y accesorios de posicionamiento para mangueras hidráulicas especificados.
- Una máquina cortadora de mangueras adecuada, una cinta métrica y una herramienta de marcado.
- Calibradores calibrados o el instrumento de medición requerido por la especificación de engaste.
- Equipo de limpieza adecuado y tapas o tapones protectores.
- Utilice equipos de desbaste y lubricante de montaje únicamente cuando las instrucciones del componente lo requieran.
Utilice protección ocular y cualquier protección adicional que requiera el equipo de corte y engaste. Mantenga las manos alejadas de las matrices de cierre. Si va a reemplazar un conjunto instalado, aísle el equipo y libere la presión acumulada antes de retirarlo.
Cómo leer una tabla de crimpado de mangueras hidráulicas
Una tabla de engaste de mangueras hidráulicas relaciona una combinación específica de componentes con sus requisitos de montaje. Utilice los datos más recientes emitidos o aprobados por el proveedor responsable de dicha combinación.
| Campo gráfico | Que comprobar |
| Identificación de la manguera | Serie de mangueras exacta y tamaño nominal, incluyendo la construcción correspondiente. |
| Identificación adecuada | Serie del vástago o accesorio y número de pieza |
| Identificación de la férula | Número de pieza correcto de la carcasa o férula cuando se suministra por separado |
| Preparación | Requisitos de desbaste o no desbaste y duración de preparación especificada |
| Profundidad de inserción | Distancia utilizada para marcar y confirmar la inserción completa del ajuste. |
| Herramental: | Identificación de la matriz y cualquier adaptador o herramienta de posicionamiento necesaria. |
| Requisito de engaste | Diámetro de engaste final, tolerancia y cualquier longitud de engaste especificada. |
| Información de la máquina | Modelo de engarzadora aplicable e instrucciones de configuración |
El diámetro interior de la manguera, la identificación de la matriz, la configuración de la máquina y el diámetro final del engaste son valores diferentes. Una configuración copiada de otra engastadora puede no producir el diámetro requerido. Del mismo modo, una tabla para otra serie de racores no puede validar su ensamblaje.
Cómo engarzar accesorios de mangueras hidráulicas
Paso 1 Confirmar la combinación de manguera y racor
Verifique la presión de aplicación, el fluido, la temperatura, el diámetro de la manguera y las conexiones. A continuación, confirme que la manguera, el vástago y la férula seleccionados sean compatibles. Una apariencia similar o un tamaño nominal idéntico no garantiza la compatibilidad.
Inspeccione los componentes nuevos para detectar daños o contaminación. Confirme que la tabla de engaste coincida con sus números de pieza. Si no puede identificar los componentes u obtener los datos correctos, solucione el problema antes del ensamblaje.
Paso 2: Medir la longitud de ensamblaje requerida.
Establezca la longitud final del conjunto y sus puntos de referencia de medición a partir del plano o pedido. Tenga en cuenta la longitud que aportan ambos racores al determinar la longitud de corte de la manguera.
Verifique el recorrido, el movimiento y el radio de curvatura mínimo. Al usar dos racores angulares, confirme su orientación antes de engarzarlos. Nuestra guía para medir mangueras hidráulicas explica las dimensiones que debe registrar.
Paso 3: Cortar y limpiar la manguera.
Corte la manguera de forma recta con la herramienta adecuada para su construcción. Inspeccione el extremo cortado para detectar deformaciones, refuerzos sueltos y daños en el tubo interior. Corrija cualquier corte defectuoso antes de la instalación.
Elimine los restos de corte utilizando el método de limpieza especificado para la manguera y el sistema. Evite que la suciedad entre por los extremos abiertos durante el resto del trabajo. Consulte las instrucciones para cortar mangueras hidráulicas para obtener orientación sobre la preparación.
Paso 4: Prepare el extremo de la manguera y marque la profundidad de inserción.
Rebaje la manguera únicamente si el sistema de conexión seleccionado lo requiere. Siga la longitud y el método de preparación especificados. Eliminar material de una manguera que no requiere rebaje puede dañar el ajuste previsto.
Marque claramente la profundidad de inserción especificada en la cubierta de la manguera. Esta marca indica si el racor ha alcanzado la posición requerida y ayuda a detectar cualquier movimiento durante el engaste. La profundidad de inserción y la longitud de engaste describen dimensiones diferentes.
Para conocer las diferencias en la preparación, lea nuestra guía sobre mangueras hidráulicas con y sin desbaste.
Paso 5 Inserte completamente el accesorio
Ensamble las férulas y los vástagos por separado siguiendo la secuencia indicada en las instrucciones. Introduzca la manguera en el racor hasta que alcance la posición especificada y compruebe la marca de inserción.
Utilice lubricante únicamente donde lo permita el fabricante del componente y del tipo especificado. Algunos sistemas tienen restricciones en cuanto a la lubricación de las mangueras. No aplique la instrucción general de engrasar todas las mangueras y conexiones.
Paso 6. Configurar y operar la engarzadora de mangueras hidráulica.
Seleccione el juego de matrices y los accesorios según los datos de engaste aprobados. Compruebe su estado, limpieza y correcta instalación. Confirme la calibración o verificación de la engastadora según sus instrucciones de funcionamiento.
Coloque el racor en la posición especificada en las matrices. Verifique la orientación del codo y mantenga la manguera sujeta sin separar el racor de su marca de inserción. Ejecute el ciclo de engaste según las instrucciones de la máquina, luego abra las matrices y retire el conjunto.
La fuerza de engaste o la presión de la bomba por sí solas no garantizan un engaste correcto. El conjunto final debe cumplir con sus requisitos dimensionales.
Paso 7 Medir e inspeccionar el engaste terminado
Mida el diámetro del engaste en la ubicación y en la dirección especificadas por el fabricante del componente. Si las instrucciones requieren mediciones entre caras planas, mantenga las mordazas de medición alejadas de las crestas de la matriz y las marcas en relieve. Algunos sistemas requieren mediciones adicionales para comprobar la conicidad o las variaciones.
Compare los resultados con la tolerancia especificada. Compruebe también que la marca de inserción permanezca correctamente posicionada e inspeccione si hay grietas, componentes desplazados, mangueras dañadas u otros defectos.
Retenga el conjunto que no supere la inspección. Verifique los datos, las herramientas, la configuración y la calibración antes de realizar otro conjunto. Cualquier ajuste o retrabajo debe seguir las instrucciones del fabricante; un engaste adicional no es una solución automática.
Paso 8. Completar las comprobaciones finales y la identificación.
Confirme la longitud final y la orientación del montaje, realice la limpieza necesaria y proteja los extremos. Registre la identificación de los componentes y los resultados de la inspección según lo requiera el trabajo. Realice cualquier prueba de aceptación o verificación especificada siguiendo un procedimiento aprobado y utilizando el equipo de protección adecuado. Obtenga la presión de prueba, la duración y los criterios de aceptación de la especificación correspondiente. Una inspección visual o una presión de prueba arbitraria no permiten determinar la presión nominal del conjunto.
Selección de matrices y máquinas para el engaste de mangueras hidráulicas
Seleccione los troqueles según los datos de montaje aprobados y la compatibilidad con la engarzadora. Los números de troquel y los códigos de color son específicos de sus sistemas de herramientas, por lo que un número coincidente en un troquel de otro fabricante no garantiza que la herramienta sea equivalente.
Una engarzadora portátil es adecuada para trabajos de campo, mientras que una máquina de taller puede ser más apropiada para tamaños mayores o volúmenes de producción más elevados. Verifique la disponibilidad de herramientas homologadas, el espacio libre para los racores, la capacidad, la fuente de alimentación y el acceso para la inspección. La máquina debe producir el resultado especificado para la manguera y el sistema de racores elegidos.
Para conocer las opciones de equipamiento, consulte nuestras máquinas de engaste de mangueras hidráulicas.
¿Por qué gotea una manguera hidráulica en el punto de engarce?

Si una manguera hidráulica presenta fugas en la conexión, detenga el equipo, aísle el sistema y despresurícelo antes de inspeccionarlo. Mantenga las manos alejadas de las posibles fugas de presión. Primero, determine si el fluido proviene de la conexión de la manguera, de la rosca o de algún otro componente cercano.
| Encontrar | Posible causa para investigar | Qué comprobar a continuación |
| Fluido en la interfaz entre la manguera y la férula | Dimensiones de engaste incorrectas, componentes incompatibles o tubo interior dañado. | Números de pieza, datos de engaste aprobados, dimensiones medidas y estado de la manguera |
| La marca de inserción se ha desplazado de su posición requerida. | Inserción incompleta o movimiento de ajuste | Método de marcado, profundidad de inserción especificada y manejo del ensamblaje |
| Virola agrietada o deformada | Herramientas incorrectas, posicionamiento incorrecto o compresión excesiva | Identificación del troquel, instrucciones de posicionamiento y dimensiones de engaste medidas. |
| Se produce una fuga durante el funcionamiento. | Picos de presión, exposición a temperaturas extremas, vibraciones o esfuerzos de flexión | Condiciones de aplicación y enrutamiento de mangueras, así como el registro de montaje. |
| Fluido en la rosca o en la superficie de sellado. | Problema de conexión o sellado fuera del engaste. | Tipo de conexión, superficies de sellado, estado del sellado e instrucciones de montaje. |
Estos hallazgos orientan la investigación; por sí solos, no determinan la causa. Reemplace el conjunto defectuoso según sea necesario y corrija el problema subyacente. Evite apretar la férula, añadir una abrazadera o aplicar sellador alrededor del engaste como reparación.
Para un diagnóstico más completo, consulte Fuga en la conexión de la manguera hidráulica.
Preguntas frecuentes sobre el engaste de mangueras hidráulicas
¿Se pueden engarzar los racores de las mangueras hidráulicas en casa?
La ubicación no determina la calidad del ensamblaje. Se necesitan los componentes correctos, datos de engaste aprobados, equipo adecuado, herramientas de inspección y el conocimiento para utilizarlos. Si no se dispone de estos elementos, se debe encargar la fabricación de la manguera a un proveedor cualificado.
¿Se puede prensar una manguera hidráulica sin una herramienta de prensado?
Un racor de engaste permanente requiere el equipo de engaste especificado. Un tornillo de banco, un martillo o una abrazadera común no pueden reproducir este proceso de montaje. Los racores de montaje en campo tienen un diseño diferente y deben estar homologados para la manguera y la aplicación seleccionadas.
¿Existe una tabla universal de tamaños de engaste para mangueras hidráulicas?
No existe una tabla universal que abarque todas las combinaciones de mangueras y racores. Incluso los conjuntos con el mismo diámetro nominal de manguera pueden requerir diferentes casquillos, matrices, diámetros finales y tolerancias. Utilice los datos actualizados para la combinación exacta.
¿Se puede reutilizar un racor hidráulico engarzado?
Considere los racores de engaste permanente como de un solo uso, a menos que el fabricante proporcione explícitamente un procedimiento de reutilización validado. Los racores acoplables en campo tienen normas de reutilización diferentes. No dé por sentado que un racor extraído de un conjunto antiguo sea adecuado para una manguera nueva.
¿Es necesario lubricar todas las mangueras antes de insertarlas?
Siga las instrucciones del sistema de montaje. El tipo de lubricante y si se permite la lubricación dependen de los componentes. Un problema de inserción también puede indicar que las piezas o la preparación son incorrectas, por lo que no fuerce el montaje de una combinación desconocida.
Obtenga ayuda para especificar su conjunto de manguera
Envíe a Kingdaflex la serie y el tamaño de la manguera, la presión de aplicación, el fluido, la temperatura de funcionamiento, la longitud final y los requisitos de conexión. Incluya un dibujo o una identificación clara de los componentes, si está disponible.
Póngase en contacto con Kingdaflex para hablar sobre la selección de componentes o sobre un conjunto completo de mangueras hidráulicas a medida.


